lunes, 28 de octubre de 2019

LA OBEDIENCIA FILIAL / LA OBERENCIA FILIÁ - Candelario Obeso (Trasliteración/Versión original).


Vídeo en YouTube aquí.

La obediencia filial. «—Me ha dicho usted que huya de los hombres,Y yo les he huido…; Sólo, a las veces cuando el sol se hunde Converso con Rogelio en el camino». «—¿Sí…? ¿Qué te dice…? —Que me quiere mucho… Yo naditica le digo…; —¿Y luego…? —Añade un apretón de manos, O me da en el cachete algún besito…» «—Está bueno… ¡Junjú…! ¿Conque todo eso Te hace ese lambío…? A pajarear no vuelvas a la roza, Porque estás, hija de mi alma, en un peligro… —¡Fue así siempre el hombre…! De panela Se untan el hocico, Y a las pendejas como tú las engañan Para llevarlas mansitas al precipicio…» «—Mama… ¡Caray…! No embrome… ¡Ese muchacho Tiene sus labios limpios…! Y si viene en mi junta, me alza en peso, Cuando muy barrialoso está el camino…» «—Esas son sus artimañas… De muchacha Me sucedió lo mismo… Echa a tu flor, mi hijita, cuatro nudos Y no olvides jamás lo que te he dicho…» Al otro día, muy por la mañana Hizo la chica un lío… El sol muy lejos la topó sin flores Entre los tiernos brazos del peligro… En ninguna ocasión consejo de viejas Más que en ésta ha servido… ¡Cuando pica el amor los pechos jóvenes Se acaba la obediencia de los hijos…! La oberencia filiá. «—Me ha richo uté que juiga re los hombre, I yo les he juio;.. Sólo, a la vece cuando er só se junde Convécso con Rojelio en er camino.. «—Sí?.. qué te rice?.. —Que me quiere mucho.… Yo naitica le rigo;…. —I luégo?…. —Añare un apreton re mano, O me rá en er cachete argun besito…. «—Etá güeno…. junjú!…. Conque tó eso Te jace ese lambío?…. A pajareá no güerva j’ a la roza, Pocque tás, mi hija e mi arma, en un peligro…. «—Fué asina siempre er hombre!…. Re panela Se juntan er jocico, I a la pendeja como tú la engañan Pa llevála mansita ar precepicio…. «—Mama .. varai!.. no embrome.. Ese muchacho Tiene su labio limpio!… I si viene en mi junta, me arza en peso, Cuando mui barrialoso tá er camino…. «—Esa son su artimaña…. Re muchacha Me sucerió lo mimo…. Echa a tu fló, mi hijita, cuatro ñuro, I no orvire jamá lo que te he richo….» Ar otro día, mui poc la mañana Jizo la chica un lio…. Er só muy léjo la topó sin flore Entre lo tiernos brazo der peligro…. En ninguna ocasion consejo e viejas Má que en éta han servio…. Cuando pica er amó lo pecho jóven Se acaba la oberiencia re lo s’hijo!….

Candelario Obeso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario