Mostrando entradas con la etiqueta José Saramago. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta José Saramago. Mostrar todas las entradas

domingo, 6 de septiembre de 2020

LEVANTADO DO CHÃO / LEVANTADO DEL SUELO – José Saramago (Español / Português)


Vídeo en YouTube aquí.
 

LEVANTADO DO CHÃO

Autor: José Saramago

Editorial: Record (1996) Rio de Janeiro – Brasil.

Sería delicioso que la literatura fuera sólo eso: Literatura, pero su construcción es humana y sus fronteras en el más inexplicable detalle es sin duda un hecho humano. La familia Mau-Tempo es el reflejo de las batallas generacionales para quien nace en la pobreza, sin herencia cultural ni intelectual ni económica. La ética quedó relegada a la bondad y el sufrimiento forma parte del hombre trabajador que no comprende la magnitud de su explotación.  La narración de la novela es sensible pero reveladora, probablemente, suscita múltiples reflexiones, pero quizá, la más enervante de todas, es la batalla diaria por la sobrevivencia, una desconstrucción contundente al discurso de la meritocracia, un término tan simplificado en la actualidad.

***

Seria muito bom que a literatura fosse só isso: Literatura, mas sua construção é humana e suas fronteiras no mais inexplicável detalhe é sem dúvida um fato humano. A Família Mau-tempo é o reflexo das batalhas geracionais para quem nasce na pobreza, sem herança cultural, nem intelectual, nem econômica. A ética ficou reduzida à bondade e o sofrimento forma parte do homem trabalhador que não compreende a magnitude de sua exploração. A narração do romance é sensível, mas revelador, provavelmente, propõe múltiplas reflexões, mas talvez, a mais descarada de todas, é a batalha diária pela sobrevivência, uma desconstrução contundente ao discurso da meritocracia, um termo tão fútil na atualidade.


miércoles, 16 de octubre de 2019

MANUAL DE PINTURA Y CALIGRAFÍA / MANUAL DE PINTURA E CALIGRAFIA - José Saramago



Vídeo en Youtube aquí.

Nombre: Manual de pintura y caligrafía/Manual de pintura e caligrafia.

Autor: José Saramago

Publicación: 1977

Editorial: Caminho o campo da palabra

Año: 1983


Reconocerse y buscar en el otro su propia esencia es el tema central de esta novela. Las pinturas que elaboraba H eran en el fondo la búsqueda de sí, comenzando a dudar de su profesión y su arte, él sabía que era un pintor mediocre pero trataba de entenderse constantemente. H decide escribir sus memorias y pensamientos y es eso lo que leemos como una novela. La novela tuvo diferentes críticas en la época de su publicación 1977, sin embargo, “Manual de pintura y caligrafía”, no es una lectura recomendada para iniciantes en Saramago y mucho menos para quien busca el desarrollo rápido de una historia. El texto es reflexivo lento y con grandes reflexiones de arte y de la sique humana.

Reconhece-se e buscar no outro sua própria essência é o tema central deste romance. As pinturas que elaborava H. eram no fundo a busca de si, começando a duvidar de sua profissão e sua arte, ele sabia que era um pintor medíocre, mas tentava-se entender constantemente. H decide escrever suas memorias e pensamentos e isso é o que lemos como um romance. O romance teve diferentes criticas na época de sua publicação 1977, no entanto, “Manual de pintura e caligrafia”, não é uma leitura recomendada para iniciantes em Saramago e muito menos para quem busca o desenvolvimento rápido do romance. O texto é reflexivo, lento e com grandes reflexões de arte e da psique humana.