EL PAÍS DEL CARNAVAL – Jorge amado (1 minuto) Español /Portugués

Vídeo en YouTube aquí

Nombre: EL PAÍS DEL CARNAVAL/O PAÍS DO CARNAVAL.

Autor: JORGE AMADO.

Año: 1931.

Está novela de Jorge Amado tiene una gran intensión literaria, pero no consigue desarrollar temas complejos y filosóficos con personajes superficiales, sin embargo esto no le quita gracia. El país del Carnaval, se presta para una lectura rápida y divertida, además el texto está cruzado de críticas sociales al pueblo brasileño, el país donde siempre es un carnaval según Rigger. Su composición literaria está influenciada por la literatura europea, la descripción de las ropas para referir la precaria situación de los amigos es sin duda un elemento Dostoievskiano. Hay varios momentos donde las convenciones sociales serán un determinante para redefinir o pensar en el tema principal del libro ¿Dónde está la felicidad? A pesar de que la novela tiene algunos pasajes vagos e inciertos, considero necesaria e incluso fundamental la lectura del país del Carnaval, pues en él descubrimos al joven escritor que con los años será uno de las más grandes referencia en las letras latinoamericanas y que marca de alguna manera marca los temas que serán recurrentes en sus obra: La crítica social, la representación del pueblo brasileño y sus costumbres, la conveniencia  política o en el desarraigo con los intelectuales de Brasil en la primera mitad del siglo XX, además de la prosa encantadora que permite un camino sensible por sus narrativas.

Este romance de Jorge Amado tem uma grande intensão literário, mas não consegue desenvolver temas complexos e filosóficos com personagens superficiais, porém não perde a graça. O país do Carnaval, se presta para uma leitura rápida e divertida, além que o texto está cruzado de críticas sociais ao povo brasileiro, o país que sempre é um carnaval segundo Rigger. Sua composição literária está influenciada pela literatura europeia, a descrição das roupas para se referir à precária condição dos amigos é sem duvida um elemento muito Dostoievskiano. Tem vários elementos donde as convenções sociais serão um determinante para definir ou pensar o tema principal do livro, onde está a felicidade? Apesar de que o romance tem algumas passagens vagas e incertas, considero necessária e inclusa fundamental a leitura do País do Carnaval, pois nele descobrimos o jovem e escritor que com o passar dos anos será uma das maiores referencias nas letras latino-americanas e que marca de alguma maneira marca os temas que serão recorrentes na sua obra: A crítica social, a representação do povo brasileiro e seus costumes, a conveniência politica ou o desarraigo com os intelectuais do Brasil na primeira metade do século XX, além da prosa encantadora que permite um caminho sensível em pelas suas narrativas.

LAS VENAS ABIERTAS DE AMÉRICA LATINA - Eduardo Galeno (Portugués/Español)

Video en YouTube aquí

Libro: LAS VENAS ABIERTAS DE AMÉRICA LATINA

Autor: Eduardo Galeano.

Editorial: Círculo de lectores (1989).

Como muchos de los textos de Eduardo Galeano, es difícil encasillarlo simplemente como un ensayo, sin embargo,  en cada línea se percibe un compromiso y un sentimiento con la sociedad latinoamericana que pocos académicos han podido transmitir. El libro desde su publicación (1971), se tornó indispensable para los estudios políticos e históricos de América-latina que a pesar de los golpes continua en la resistencia diaria por mantener sus costumbres y su identidad. La llegada de los europeos a las Américas, la implantación religiosa, los caminos del oro y los saqueos de os recursos naturales del nuevo continente, los dominios externos y la opresión y explotación de los grandes países capitalistas son los temas recurrentes en “Las Venas Abiertas de América Latina”.

Como muito dos textos de Eduardo Galeano é difícil classifica-lo simplesmente como um ensaio, porem, em cada linha percebe-se um compromisso e um sentimento com a sociedade latino-americana que poucos acadêmicos têm podido transmitir. O Livro desde sua publicação (1971) tornou-se indispensável par aos estudos políticos e históricos de América-Latina que apesar dos golpes continua na resistência diária por manter seus costumes e sua identidade. A chegada dos europeus a América, a implantação religiosa, os caminhos do ouro e os saqueios dos recursos naturais do novo continente, os domínios externos e a opressão e exploração dos grandes países capitalistas são os temas recorrentes em “As Veias Abertas na América-Latina”.

LA ARAUCANA – Alonso De Ercilla (1 minuto) Português/Español.

Vídeo en YouTube aquí

“La Araucana” fue publicada en tres partes, la primera en 1569, la segunda en 1578 y la tercera en 1589. El texto es una experiencia poética de Ercilla quien vivió la Guerra de Arauco, Su contenido es fuerte y desgarrador, a través de la obra se verá la resistencia de los indígenas mapuches contra los españoles que iban con todo vigor a colonizar las tierras chilenas. La lectura es difícil, sin embargo, el viaje histórico acompañado de los hechos que pasaron ambos lados (españoles e indígenas) ofrecen una experiencia ontológica que nos lleva a pensar en nuestro cotidiano latinoamericano.

"La Araucana" foi publicado em três partes, a primeira em 1569, a segunda em 1578 e a terceira em 1589. O texto é uma experiência poética de Ercilla quem viveu a Guerra de Arauco, seu conteúdo é forte e comovente, Através do livro, você verá a resistência dos indígenas mapuches contra os espanhóis que iam com todo vigor para colonizar as terras chilenas. A leitura é difícil, no entanto, o percurso histórico acompanhado dos acontecimentos que passaram ambos os lados (espanhóis e indígenas) oferecem uma experiência ontológica que nos leva a pensar sobre o nosso cotidiano latino-americano. 

TEATRO CASA DA ÓPERA – 1 minuto (Español / Português).

Video en YouTube aquí.

La Casa da Ópera tiene el título del teatro más antiguo que todavía funciona en las américas. Esta localizado en la ciudad de Ouro Preto, Minas Gerais, Brasil. Fue inaugurado el 6 de junio de 1770 y ha recibido varias reformas con las cuales se trata de mantener intacto el patrimonio histórico que representa para as artes escénicas latinoamericanas. En sus tarimas han pasado grandes artistas brasileiros como: Cláudio Manuel da Costa, Alvarenga Peixoto y Tomás Antonio Gonzaga. En la actualidad está abierto para visita turística.

A Casa da Ópera tem o titulo do teatro mais antigo que ainda funciona nas Américas. Esta localizada na cidade de Ouro Preto, Minas Gerais, Brasil. Foi inaugurado o 6 de junho de 1770 e tem recebido varias reformas com as quais tenta se manter intato o patrimônio histórico que representa para as artes cênicas latino-americanas. Nos seus palcos tem passado grandes artistas brasileiros como: Claúdio Manuel da Costa, Alvarenga Peixoto e Tomás Antônio Gonzaga. Na atualidade está aberto para visita turística.

Arcangel San Miguel de Ouro Preto. (Español - Portugués) 1 Minuto.

Vídeo en YouTube Aquí.

En la iglesia de Nuestra Señora del Pilar de Ouro Preto hay una imagen religiosa que divide social y racialmente a los habitantes del Brasil imperial que sirve para ilustrarnos como era la vida de los esclavos en la colonia americana.

NOTA: No pretendo una división religiosa, simplemente me pareció curioso el hecho del uso de las deidades para la manipulación social.

Na igreja de Nossa Senhora do Pilar de Ouro Preto há uma imagem religiosa que divide social e racialmente aos habitantes do Brasil imperial que serve para nos ilustrar como era a vida dos escravos na colônia americana.

NOTA: Não pretendo uma divisão religiosa, simplesmente achei interessante o fato do uso das deidades para a manipulação social.

A CASA DOS CONTOS (OURO PRETO - BRASIL). Español/Português

vídeo en Youtube aquí.

La “Casa dos Contos” es tal vez uno de los museos más interesantes de Ouro Preto. Además de la importancia histórica que tiene para Brasil en el ciclo del oro, permite la experiencia de pensar el siglo XVIII y todos sus procesos sociales tanto de la esclavitud como de línea temporal del dinero en Brasil.

Nota: fue imposible tomar fotos de la “Senzala” donde vivían los esclavos pues el acervo es privado, por esa razón, no se permiten fotos ni videos. La foto del final del video es original de está “senzala” y recrea rápidamente como fue la vida de los esclavos en el ciclo del oro. Tomada de: blog-tuco.blogspot.com

A “Casa dos Contos” é talvez um dos museus mais interessantes de Ouro Preto. Além da importância histórica que tem para o Brasil no ciclo do ouro permite a experiência de pensar o século XVIII e todos seus processos sociais tanto da escravidão como da linha temporal do dinheiro no Brasil.

Nota: foi impossível tirar fotos da senzala onde viviam os escravos pois o acervo é particular, por essa razão, no se permite fotos nem vídeos. A foto ao final do vídeo é original desta senzala e recreia rapidamente como foi a vida dos escravos no ciclo do ouro. Tomada de: blog-tuco.blogspot.com

Capitanes de la arenas - Capitaes da Areia. JORGE AMADO. (Portugués/Español) 1 minuto

Video en Youtube aquí

Nombre: Capitanes de la Arena

Edición: Companhia das letras, 2008.

Este libro fue publicado en 1937. Fue censurado y quemado porque tenía matices comunistas. El relato se va a desarrollar en Salvador (Bahía) y se enfoca en unos niños que por la falta de oportunidades debían robar para sobrevivir. Pedro Bala era el nombre del líder, funcionaban como un “micro-estado”, pues aceptaban el mandato de Pedro Bala y todo dentro del trapiche estaba debidamente reglado. Era una comarca difícil de desmantelar pues la lealtad hacia el grupo los fortalecía. En el libro vamos a encontrar apartados de compasión, osadía, necesidad, hermandad, y sobre todo una crítica concisa por parte del autor al sistema social precario de los años 30 en Brasil, que todavía persiste y que está vigente en toda América latina. El libro tiene pasajes donde es evidente que el autor tuvo la intensión de mostrar la carencia de amor y de oportunidades. El capítulo de el carrusel nos va a presentar que los niños eran literalmente niños, sólo que sentían una vida adulta -porque aunque no todos eran bastardos-, las dificultades económicas los llevaba a cometer crímenes para sobrevivir, en el capítulo el carrusel es evidente que lo que ellos deseaban era jugar, compartir y ganarse la vida con un oficio. Por otra parte hay episodios que argumentan que la causa de sus rebeldes vidas  era la ausencia de amor y de familia, por esta razón, cuando Sem Pernas se infiltra en un hogar para robar, y la señora de la casa pretende hacerlo su hijo pues aquel pequeño le recordaba su hijo que había fallecido, Sem Pernas quedó desconcertado pues no sabía si traicionar al grupo y quedarse a vivir como un niño de su edad, con todas las condiciones, comodidades y el apoyo de una familia. En consecuencia, cuando Dora llega al grupo, la asumen como madre, hermana y para Pedro Bala sería una compañera de vida, tanto así que con el desenlace de Dora cada uno va a tomar diferentes destinos. El libro puede tranquilamente ofrecer una reflexión sobre la meritocracia que tanto se cuestiona hoy en día. El hecho del autor ser exiliado, y sus libros fueran quemados en plaza pública es una buena señal para saber que su contenido tiene matices contestatarios.

Nome: Capitães da Areia.

Editorial: Companhia das letras, 2008.

Este livro foi publicado em 1937. Foi censurado e queimado porque tinha nuances comunistas. O relato vai se desenvolver em Salvador (Bahia) e se foca numas crianças que por falta de oportunidades deviam roubar para sobreviver. Pedro Bala era o nome do líder, operavam como um “micro-estado”, pois aceitavam o mando de Pedro Bala e todo dentro do trapiche estava devidamente regulado. Era uma comarca difícil de desmontar, pois a lealdade fortalecia o grupo. No livro vai se encontrar partes de compaixão, ousadia, necessidade, irmandade e sobre todo uma critica detalhada por parte do autor ao sistema social precário dos anos 30 no Brasil que ainda persiste e que está vigente em toda América-latina. O livro tem paisagens onde é evidente que o autor teve a intensão de mostrar a carência de amor e de oportunidades. O capitulo do Carrossel vai nos apresentar que as crianças eram literalmente crianças, só que sentiam uma vida adulta –porque embora não todos eram bastardos-, as dificuldades econômicas os levava a cometer crimes para sobreviver, no capitulo do Carrossel é evidente que o que eles desejavam era brincar, compartir e se ganhar a vida com um oficio. Por outra parte há episódios que argumentam que a causa de seus rebeldes vidas era a ausência de amor e de uma família, por esta razão, quando Sem Pernas se infiltra num lar para roubar e a senhora da casa pretende faze-lo seu filho porque aquele pequeno lhe lembrava de seu filho que tinha falecido, Sem Pernas ficou desconcertado, pois não sabia se trair o grupo e ficar morando como um menino de sua idade, com todas as condições, comodidades e o apoio de uma família. Em consequências, quando Dora chega ao grupo, a veneram como madre, irmã e para Pedro Bala seria uma companheira de vida, e foi assim, que com o desenlace da Dora cada um vai tomar diferentes destinos. O Livro pode tranquilamente oferecer uma reflexão sobre a meritocracia que tanto se questiona hoje. O fato de o autor ser exiliado e seus livros foram queimados em praça pública é um bom sinal para saber que seu conteúdo tem elementos contestatários.