lunes, 4 de noviembre de 2019

¿POR QUÉ NUESTRO CONTINENTE SE LLAMA AMÉRICA? - POR QUE NOSSO CONTINENTE SE CHAMA AMÉRICA? (Español / Português)


Vídeo en YouTube aquí.

¿Quieren saber porque nuestro continente se llama América? Como la historia tradicional lo dice: Cristóbal Colon, llegó a América en 1492 y después de ello se trazaron varias rutas desde Europa hacia las indias o el nuevo mundo lo que despertó interés a nuevas expediciones. Después de ello Américo Vespucio, comerciante y navegante italiano, realizó varios viajes y documentó las nuevas tierras. En 1503 publicó el libro Mundus Novus y en 1505 publicó Carta a Soderine, los cuales le generaron gran reconocimiento entre los intelectuales europeos y muchos creyeron que Américo era el descubridor de las indias occidentales. En Francia en 1507 el cartógrafo alemán Martin Waldseemüeller basándose en los textos de Vespucio publicó Cosmografic Introdutio agregando el nuevo continente y lo llamó América, ya que por cuestiones idiomáticas y fonéticas todos los continentes son nombres femeninos. Ante innúmeros cuestionamientos, Waldseemüller trató de explicar en 1516 que Américo Vespucio no era el descubridor y borró el nombre de América de sus mapas, pero ya era tarde, en Europa todos reconocían al nuevo continente como América.

En 1492, las civilizaciones aborígenes del actual continente americano fueron invadidas por navegantes europeos. A partir de allí, se le atribuyeron nombres a diversos territorios y se implantó una lengua y unas formas de vivir. El nombre América fue uno de esos hechos que se dieron con la colonización (invasión). El cartógrafo alemán Martín Waldseemüller basándose en los libros de Américo Vespucio, le atribuyó el nombre  a las nuevas tierras en honor a él, pues pensaba que era quién había descubierto el nuevo continente, tal vez si hubiera leído primero a Cristóbal Colón o a los cronistas el nombre sería Colombia. Por otra parte, vale recordar que América –indistintamente de cómo surgió el nombre - corresponde a todo el continente, desde el Océano Ártico, por el norte, hasta las islas Diego Ramírez, por el sur, contando con una extensión territorial y una diversidad cultural amplia.
.
.
.
Desejam saber por que nosso continente se chama América. Como a historia tradicional diz, Cristóbal Colombo chegou à América em 1492 e depois disso se traçaram varias rotas desde Europa até as índias ou o novo mundo. Despois disso um comerciante italiano, Américo Vespúcio, realizou varias viagens e documentou as novas terras. Em 1503 publicou o livro Mundus Novus e em 1505 publicou Carta a Soderini, os quais lhe geraram grande reconhecimento entre os intelectuais europeus e muitos acharam que Américo era o descobridor das índias ocidentais. Na Francia, em 1507, o cartografo alemão Martin Waldseemüller baseando-se nos textos de Vespúcio publicou Cosmographiae introdutio adicionando o novo continente e o chamou América, já que por questões idiomáticas e fonéticas todos os continentes têm nomes femininos. Depois de inúmeros questionamentos Waldseemüller tentou explicar que Américo Vespúcio não era o descobridor e tirou o nome de América de seus mapas, mas na Europa já todas as pessoas conheciam o novo mundo como América.

Em 1492, as civilizações aborígenes do atual continente americano foram invadidas por navegantes europeus. A partir de ali, se lhe atribuíram nomes a diversos territórios e se implantou uma língua e umas formas de viver. O nome América foi um dos fatos que se deram com a colonização (invasão). O cartografo alemão Martín Waldseemüller baseando-se nos livros de Américo Vespúcio lhe atribuiu o nome às novas terras em honor a ele, pois pensava que era quem tinha descoberto o novo continente, talvez se tivesse lido primeiro a Cristóbal Colombo ou os cronistas o nome seria Colômbia.  Por outra parte, é importante lembrar que América – indistintamente de como surgiu o nome – corresponde a todo o continente, desde o Oceano Ártico, pelo norte, hasta as ilhas Diego Ramirez, pelo sul, contando com uma grande extensão territorial e uma diversidade cultural ampla. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario