martes, 12 de noviembre de 2019

SUDOR / SUOR - Jorge Amado (Español / Português)



Vídeo en YouTube aquí.

La casa 68 de la ladera del Pelourinho es un “sobrado” que en portugués hace referencia a una casa vieja, grande, generalmente de madera. Esta casa fue dividida para tener varios cuartos y así ganar más alquiler, en cada cuarto vive una persona o una familia con una característica en común: la pobreza. Esta obra es complemente contestataria, todos los habitantes de la casa son los invisibles en una sociedad clasista: trabajadores, prostitutas, enfermos, emigrantes en otras palabras, Jorge Amado trata de retratar la vida cotidiana de la pobreza.  Esta novela es un intento una manifestación proletaria, todas las desgracias en una misma condición: la sociedad pobre y subyugada. El libro tiene una actualidad tenebrosa, y genera pesimismo y desesperanza, el Brasil actual continua siendo el Brasil narrado de Jorge amado, la negligencia a flor de piel. Sudor sin ser la gran novela de Jorge amado es, en mi opinión, una de las novelas más realistas e incluyentes, una radiografía de la sociedad. Los habitantes de la casa quieren una revolución desean ser escuchados, hacer parte, pero –como siempre- el sistema los calla.

A casa 68 da ladeira do pelourinho é um sobrado. Esta casa foi dividida para ter vários quartos e assim ganhar mais aluguel, em cada quarto mora uma pessoa ou uma família com uma característica em comum, a pobreza. Esta obra é completamente contestaria, todos os habitantes da casa são os invisíveis numa sociedade classista; trabalhadores, prostitutas, doentes, imigrantes, em outras palavras, Jorge Amado, Jorge amado tenta de mostrar a vida cotidiana da pobreza. Neste romance ele tentou um manifesto proletário, todas as desgracias numa mesma condição: a sociedade pobre e subjugada. O livro tem uma atualidade tenebrosa que gera pessimismo e desesperança, o Brasil atual continua sendo o Brasil narrado por Jorge Amado, a negligencia à flor de pele. Suor sem ser o grande romance de Jorge Amado é, em minha opinião, um dos romances mais realistas e inclusivos, uma radiografia da sociedade. Os habitantes da casa desejam uma revolução, querem ser escutados, fazer parte, mas – como sempre- o sistema os cala.

No hay comentarios:

Publicar un comentario