domingo, 10 de noviembre de 2019

¿POR QUÉ SOMOS LATINOAMERICANOS? / POR QUE SOMOS LATINO-AMERICANOS? (Español - Português)



Vídeo en YouTube aquí.

¿POR QUÉ SOMOS LATINOAMERICANOS?
Nosotros no somos latinoamericanos por una posición estrictamente geográfica, en realidad, la concepción de Latinoamericano nasce de una apropiación lingüística. Las lenguas romances (o latinas) fueron una evolución del latín vulgar, y de allí nacen lenguas como el portugués, el francés y el español. Los países en América que hablan español, portugués y francés, se les denomina países latinoamericanos, es decir, somos latinoamericanos porque nuestro idioma deriva del latín y somos nativos de América. En la situación geopolítica de los actuales momentos la palabra: Latinoamérica o América latina se propone como un estado de unión y de resistencia.

En ese sentido como “Latinoamérica” encasillamos todos los países del centro y sur de América que tienen como lengua oficial el español, el portugués y el francés. (Comprende relativamente desde México hasta la Patagonia). Existe una discusión grande sobre cuales países o regiones deben incluirse dentro de esta terminología (gentilicio), pues Quebec debería hacer parte de los latinoamericanos por su fuerte relación con la lengua francesa. Otro caso es de Belice que fue colonia española y tiene como lengua oficial el inglés, pero más del 50% de la población habla español.

POR QUE SOMOS LATINO-AMERICANOS?
Apesar das varias discussões que se geram ao redor deste conceito, hoje vou lhes contar rapidamente por que somos latino-americanos. Nos não somos latino-americanos por uma posição estritamente geográfica, na realidade, esta concepção de latino-americano vem da origem da nossa língua. As línguas romances ou latinas foram uma evolução do latim vulgar, e com estas nascem línguas como: o português, o espanhol, o francês. Os países na América que tem como língua oficial, o espanhol, o francês ou o português são considerados países latino-americanos, é dizer, somos latinos porque nossa língua vem do latim, e americanos porque somos nativos da América. Na situação geopolítica dos atuais momentos a palavra: Latino América ou América latina se presenta como um estado de união e de resistência.

Neste sentido como “Latino América” abarcamos todos os países do centro e sul de América que tem como língua oficial o espanhol, o português e o francês (compreende relativamente desde México até a Patagônia). Existe uma discussão grande sobre quais países ou regiões devem incluir-se nesta etimologia (gentilício), pois, Quebec deveria fazer parte dos latino-americanos por sua forte relação com a língua francesa. Outro caso é o de Belize que foi colônia espanhola e tem como língua oficial o inglês, mas mais do 50% da população fala espanhol.

No hay comentarios:

Publicar un comentario