EL TRISTE FIN DE POLICARPO QUARESMA / O TRISTE FIM DE POLICARPO QUARESMA - Lima Barreto (Español / Português)

Vídeo en YouTube aquí.

Titulo: O triste fim de Policarpo Quaresma

Autor: Lima Barreto (1881 - 1922)

Editorial: L&PM (2009)

El triste fin de Policarpo Quaresma de Lima Barreto fue publicado en 1915 (Intro) Imaginen un personaje idealista y soñador, que creía que la lengua verdadera de los brasileños era el Tupi-Guaraní, así era Policarpo, un funcionario público que soñó con ser militar, pero no lo consiguió, sin embargo, todos lo conocían como el Mayor Quaresma, un patriota enamorado de Brasil, que en sus divagaciones políticas y sociales manifestaba su posición conservadora, sin embargo, su buen corazón intentaba comprender el universo y visualizar un mundo mejor. En esta novela quijotesca Policarpo cada vez se apasiona más de Brasil y quiere demostrar que la cultura la agricultura y la formación del pueblo brasileño tienen sus raíces en los indígenas. En sus últimos años después de batallar, razona que entregó su vida a una utopía. Policarpo dio su vida por la cultura y la patria brasileña no como los patriotas actuales con banderas de Estados Unidos.

El triste fin de Policarpo Quaresma de Lima Barreto, fue publicado en varias entregas en folletines del periódico “Jornal do Commercio” de Rio de Janeiro en 1911, sin embargo, como libro físico y completo fue publicado en 1915. Lima Barreto (1881 - 1922) demandó en la voz de este lindo personaje (Policarpo Quaresma) a los falsos intelectuales, los prejuicios sociales y el falso patriotismo adorando culturas extranjeras. Quaresma creía que la lengua verdadera de Brasil era el Tupi-Guaraní, lucho incansablemente con un gran ideal patriota por la identidad del pueblo Brasileño. La novela retrata los espacios políticos y sociales de finales del siglo XIX e inicio de XX y es sorprendente ver la actualidad que todavía conserva Brasil y otros países latinos con el texto. La lectura es bastante divertida al mejor estilo de una aventura quijotesca, contra la corriente.

***

O triste fim de Policarpo Quaresma de Lima Barreto foi publicado em 1915, um romance muito divertido que gera grandes reflexões (O triste fim de Policarpo Quaresma) Imaginem um personagem idealista  e sonhador  que acreditava que a verdadeira língua do Brasil era o Tupi- Guarani, assim era Policarpo, um funcionário público que sonhava ser militar, mas não o conseguiu, aliás, todo mundo o conhecia como o Major Quaresma, um patriota que nas suas conversas diárias falava sobre politica e aspetos sociais, mas que tinha um grande coração e tentava compreender o mundo e visualiza-lo da melhor forma. Neste Romance Policarpo Quaresma se apaixona cada vez mais do Brasil e quer demostrar que nossas raízes estão nos povos indígenas. Nos seus últimos anos, depois de muito batalhar, pensou que entregou sua vida a uma utopia. Policarpo Quaresma deu sua vida pela pátria brasileira, não como os patriotas atuais com bandeiras dos Estados Unidos.

O triste fim de Policarpo Quaresma de Lima Barreto foi publicado por partes em folhetins do “Jornal do Commercio” de Rio de Janeiro em 1911, mas como livro físico e completo foi publicado em 1915. Lima Barreto (1881 - 1922) expôs na voz deste lindo personagem (Policarpo Quaresma) aos falsos intelectuais os preconceitos sociais e o falso patriotismo adorando culturas estrangeiras. Quaresma cria que a língua verdadeira do Brasil era o Tupi-Guarani, lutou incansavelmente com um grande ideal patriota pela identidade do povo Brasileiro. O Romance mostra os espaços políticos e sociais de finais do século XIX e inicio do XX e é surpreendente ver a atualidade que ainda conserva Brasil e outros países latinos com o texto. A leitura é bastante divertida ao melhor estilo de uma aventura do Quixote, contra a corrente.