CANDELARIO OBESO (Español / Português)

Vídeo en YouTube aquí.

Candelario Obeso nació en Mompox en 1849, es quizá el único – o probablemente el más conocido- poeta negro de la literatura colombiana de la postcolonia. Su obra no está limitada a la representación de su pueblo afrodescendiente, escribió algunas novelas y tradujo a grandes autores como: Shakespeare e Victor Hugo, sin embargo, su obra cumbre fue Cantos populares de mi tierra (1877). Obeso, estudió en la Universidad Nacional de Bogotá y participo de la vida pública con la élite intelectual del país. Finalmente murió en 1884, dejando un gran legado literario para la poesía Colombiana, donde expone la imagen de los Bogas que son los barqueros y pescadores de las riberas del río Magdalena y recoge no sólo la vida y las jergas propias de su pueblo natal y todavía rural, sino que trasgredió los movimientos literarios que se presentaban en aquel tiempo en Colombia. La literatura de Obeso se presenta, ante todo, como una defensa de las comunidades negras de Colombia.

CANDELARIO OBESO (1849 - 1884) fue uno de los autores más importantes para la literatura colombiana, sin embargo, sus textos son conocidos – principalmente -  dentro de los espacios académicos e intelectuales. Su condición racial (negro) está representada en sus principales obras literarias, la vida de su pueblo y las maneras fonéticas de su región quiebran las concepciones intelectuales de su tiempo. A pesar de esto, su vida pública fue fructífera: traductor, escritor, profesor e cónsul. La literatura de Obeso le da rostro y existencia las comunidades negras, todo, a partir de la esencia de sus gentes.

***

Candelario Obeso nasceu em Mompox (Colômbia) em 1849 e foi o único, ou provavelmente o mais conhecido, poeta da literatura colombiana pós-colonial. Sua obra não se limita a representação do seu povo afrodescendente, escreveu alguns romances, mas também, traduziu grandes autores como Shakespeare e Victor Hugo, porém sue maior texto foi “Cantos populares da minha terra” (1877). Obeso estudou na universidade Nacional de Bogotá e teve uma ampla vida pública com a elite intelectual do país. Finalmente morreu em 1884, deixando um grande legado para a literatura colombiana. Escreveu sobre os Bogas, aqueles pescadores e barqueiros que navegavam pelas ribeiras do rio Magdalena com suas gírias e costumes, transgredindo assim, a literatura daquela época. A literatura de Obeso se apresenta como uma defesa das comunidades negras da Colômbia.   

CANDELARIO OBESO (1849 - 1884) foi um dos autores mais importantes para a literatura colombiana, porém, seus textos são conhecidos – Principalmente – dentro dos espaços acadêmicos e intelectuais. Sua condição racial (negro) está representada nas suas principais obras literária, a vida de seu povo e as maneiras fonéticas de sua região rompem as concepções intelectuais de seu tempo. Apesar de isso, sua vida pública foi frutífera: tradutor, escritor, professor e cônsul. A literatura de Obeso da existência as comunidades negras, todo, a partir da essência de suas gentes.