MAR MORTO / MAR MUERTO - Jorge Amado (Español / Português)

Vídeo en YouTube aquí.

Jorge Amado.

Mar Morto (1935).

Editorial Martins, São Paulo (Brasil).

En 1935, Jorge Amado publicó Mar muerto después de haber estado preso por militancia política. (intro). Podríamos pensar que esta novela está cargada de denuncias y repulsión políticas, sin embargo, en el texto se encuentra la seducción de los pescadores, la vida de las mujeres del puerto, el amor al mar y la exaltación de las religiones afrodescendiente del Salvador Bahía. Probablemente uno de los libros más dulces sobre los aspectos sociales y religiosos del pueblo bahiano. La novela en general cuenta la vida de Guma y Livia su esposa, todo ambientado con las artimañas de los pescadores y su relación con el mar y las mujeres y amores del puerto. Las personajes femeninas son extremamente fuertes, un libro romántico, en el que encontramos una vida precaria pero aceptada y en cierta medida feliz, el texto es sin duda, un texto delicado y apasionante. Mar muerto es posiblemente uno de los libros más sentimentales y sutiles de Jorge amado y su relación con la cultura bahiana.

Jorge Amado colocó en este libro su corazón bahiano, la ambientación musical, la vida de los pescadores y la dificultad para sobrevivir, pero sobretodo, las relaciones amorosas de los puertos, la conexión religiosa con Yemanjá o Dona Janaína (Orixá) patrona de los pescadores, es una obra épica con héroes atípicos sin gloria y sin destinos, sin embargo, con vidas felices y apasionados de sus días de trabajo, de amor, de religión y de mar.

Errata: en lo subtítulos aparece Nívia, pero el nombre de la esposa de Guma es Lívia.

***

Em 1935, Jorge Amado publicou “Mar Morto” depois de ter sido preso por militância politica. MAR MORTO. Poderíamos pensar que o livro está cheio de repugnância politica, mas o que encontramos é a vida dos pescadores, a exaltação das religiões afrodescendentes em Salvador - Bahia (Brasil), o amor ao mar e às mulheres do porto. Provavelmente é um dos livros mais lindos e doces sobre as religiões afros do Salvador – Bahia. O romance em geral, conta a vida de Guma e sua esposa, Lívia, tudo ambientado com os amores dos pescadores e os amores que se leva ao redor dos portos. As personagens femininas são extremamente fortes, é um livro romântico onde encontramos uma vida precária, mas aceitada e de certa forma feliz, é um livro delicado e apaixonante. Mar morto é possivelmente um dos livros mais sentimentais e sutis de Jorge Amado e a relação que teve com seu povo baiano.

Jorge amado colocou neste livro seu caroção baiano, a ambientação musical, a vida dos pescadores e a dificuldade para sobreviver, mas sobretudo, as relações amorosas dos portos, a conexão religiosa com Yemanjá ou Dona Janaína (Orixá) padroeira dos pescadores, é uma obra épica com heróis atípicos sem gloria e sem destinos, mesmo assim, com vidas felizes e apaixonadas de suas ideias de trabalho, de amor, de religião e do mar. 

Errata: nas legendas aparece Nívia, mas o nome da esposa de Guma Lívia.