Os Chilam
Balam são os livros maias encontrados como códices e escritos depois da colônia
pelos freires espanholes. Chilam significa: boca, é dizer o que profetiza e Balam
significa bruxo, magico e jaguar, pelo tanto, pode se traduzir como boca de
bruxo, boca de jaguar, sacerdote bruxo, sacerdote do Deus jaguar. Também tem uma
hipótese de um sacerdote do povo Maní que se chamava Balam e que contava com
grande popularidade por suas acertadas profecias. Cada povo escreveu seus
próprios livros, por essa razão, existem vários textos que levam o nome de sua
comunidade, el Chilam Balam de: Chumayel, Tizimiin, Káua, Ixil, Tekax, Nah,
Tusik e o códice Pérez. Os textos contem
receitas médicas, história, religião, rituais literatura e astronomia. O mais
conhecido de esses escritos é o Chilam Balam de Chumayel, nele se descreve a
criação das civilizações e as profecias maias com a chegada da nova religião,
além disso da dor da conquista espanhola.
Los Chilam Balam son los libros
sagrados mayas encontrados como códices y redactados después de la colonia por
los frailes españoles. Chilam: significa boca, es decir el que profetiza e
Balam significa brujo, mago y jaguar, por lo tanto, se puede traducir como boca
de brujo, boca de jaguar, sacerdote brujo, sacerdote del dios jaguar. También
hay una hipótesis de un sacerdote del pueblo Maní que se llamaba Balam y que
contaba gran popularidad por sus acertadas profecías. Cada pueblo escribió sus
propios libros, por esa razón, existen varios textos que llevan el nombre de su
comunidad: El Chilam Balam de Chumayel, Tizimin, Káua, Ixil, Tekax, Nah, Tusik
y el Códice Pérez. Los textos contienen recetas médicas, historia, religión,
rituales, literatura y astronomía. El más conocido de estos escritos es el Chilam
Balam de Chumayel, en él se describe la creación de las civilizaciones y las profecías
mayas con la llegada de la nueva religión, además del dolor de la conquista
española.
