domingo, 15 de septiembre de 2019

CACAO - Jorge Amado (Español / Português)


Vídeo en YouTube aquí.

Nombre: CACAO/CACAU.
Autor: JORGE AMADO.
Año: 1933.

Cacao, la segunda novela de Jorge Amado se desarrolla en el nordeste brasileño. El personaje José Cordeiro realiza un viaje desde Sergipe hasta el sur del estado de Bahía, específicamente a la ciudad de Ilhéus, en donde además de conocer los corazones del pueblo trabajador y todas sus ilusiones de riqueza, también trabajó para el coronel Misael en la hacienda fraternidad. Esta novela es trasgresora y contestataria incluso para los actuales momentos, donde se muestra las clases sociales opuestas: el proletariado y la burguesía. Los empleados de la hacienda fraternidad trabajaban y ganaban lo justo para comer. José Cordeiro deseaba la igualdad para todos, el contacto con los demás trabajadores de la hacienda y esa vida difícil de trabajo pesado, le da una sensibilidad feroz que se manifiesta en agudas reflexiones contra el sistema que los oprimía. Se cuestiona ¿por qué los terratenientes alquilaban a las personas? ¿Acaso eran objetos? Sin embargo, y a pesar de la marcada dominación de los dueños de las haciendas con sus empleados, siempre hubo miedo  que el grupo minoritario de trabajadores se revelaran con ideas subversivas (igualitarias). Cacao es una novela sencilla, fácil de leer e interpretar, un texto con grandes defensas al proletariado brasileño.

Cacau, o segundo romance de Jorge Amado se desenvolve no nordeste brasileiro. O personagem José Cordeiro desde Sergipe até o sul do estado baiano, especificamente na cidade de Ilhéus, onde além de conhecer os corações do povo trabalhador e todas suas ilusões de riqueza, também trabalhou para o coronel Misael na fazenda fraternidade. Este romance é transgressor e contestatário inclusive nos atuais momentos onde se mostram as classes sociais opostas: o proletariado e a burguesia. Os empregados da fazenda fraternidade tralhavam e ganhavam o justo para comer. José cordeiro desejava a igualdade para todos, o contato com os outros trabalhadores da fazenda e essa vida difícil de trabalho pesado, outorga-lhe uma sensibilidade feroz que se manifesta em agudas reflexões contra o sistema que os oprimia. Questiona-se por que os proprietários de terras alugavam as pessoas? Acaso eram objetos? No entanto e apesar da forte dominação dos donos das fazendas com seus empregados sempre houve medo que o grupo minoritário de trabalhadores se revelaram com ideias subversivas (igualitárias). Cacau é uma novela simples, fácil de ler e interpretar, um texto com grandes defensas ao proletariado brasileiro.

lunes, 9 de septiembre de 2019

LA CASCADA DO TABULEIRO/A CACHOEIRA DO TABULEIRO (Español/Português).


Vídeo en YouTube aquí.

La cascada do Tabuleiro está ubicada en Minas Gerais (Brasil) y tiene aproximadamente 273 metros de altura, la más alta del estado, es un lugar lindísimo para hacer senderismo y otros deportes extremo en campo abierto. El camino hasta la cascada está perfectamente cuidado por los funcionarios del parque, hay una parte con escalas y un trecho de camino entre las rocas y el río, todo bien señalizado, además de la ayuda de salva-vidas para hacer la aventura más placentera y segura.  El recorrido total desde la entrada del parque hasta la cascada es más o menos de 1 hora y 40 minutos. La caída de agua es espectacular, en invierno o en temporada de lluvia el caudal es grande, en verano -como se ve en el video- el caudal es pequeño y se pierde en el aire con la altura del peñasco, sin embargo, queda libre el pozo para nadar en una deliciosa y fría agua cristalina.

A Cachoeira do Tabuleiro está localizada em Minas Gerais (Brasil) e tem aproximadamente 273 metros de altura, a mais alta do estado, é um lugar lindíssimo para fazer caminhada de trilha e outros esportes extremos no campo aberto. O caminho até a cachoeira está perfeitamente cuidado pelos funcionários do parque, tem uma parte com escalas e um trecho de caminho entre as rochas e o rio, todo bem sinalizado, além da ajuda do colete para fazer a aventura mais prazerosa e segura. O percurso total desde a entrada do parque até a cachoeira é mais ou menos de 1 hora e 40 minutos. A queda de agua é espetacular, no inverno ou em tempo de chuva o fluxo é grande, no verão –como se vê no vídeo- o fluxo é pequeno e se perde no ar com a altura do penhasco, no entanto, o poço fica livre para nadar numa deliciosa e fria agua cristalina.