Cascada Serra Azul / Cachoiera Serra Azul – Nobres, Bom Jardim [MT] (Español / Português).

 

Vídeo en YouTube aquí. 

La reserva Serra Azul sin duda es una de las reservas más bonitas y bien conservadas que ya visité, lo que me pareció poco interesante, es justamente, que el tiempo para nadar es de 50 minutos. Sólo hay acceso a la reserva comprando el ingreso por una agencia de turismo, si llegan sin guía no pueden entrar. En julio de 2021, la entrada es de 80 reales por persona, lo que lo hace bastante costosos sólo para 50 minutos, sin embargo, como está en el video, la reserva es muy bonita y vale mucho la pena conocerla.

El lugar es cuidado por SECS Pantanal, el control del turismo en el lugar ayuda a mantener la reserva limpia y con la biodiversidad alrededor intacta. Sobre las fotos que venden las promotoras, sí se pueden conseguir buenos registros, pero recuerden que sólo son 50 minutos, entonces es mejor nadar  disfrutar que sacar mil fotos.

***

A reserva Serra Azul sem duvida é uma das reservas mais bonitas e bem conservadas que já visitei. O que me pareceu pouco interessante, é justamente, que o tempo para nadar é de 50 minutos. Só se tem acesso à reserva comprando o ingresso por uma agencia de turismo, se chegam sem guia não podem entrar. Em Julho de 2021, a entrada é de 80 reais por pessoa, o que o faz bastante custoso só para 50 minutos, porém, como está no vídeo, a reserva é muito bonita e vale muito a pena conhecer.

O lugar é cuidado pelo SECS Pantanal, o controle do turismo no lugar ajuda a manter a reserva limpa e com a biodiversidade ao redor intata. Sobre as fotos que vendem as promotoras, sim se pode conseguir bons registros, mas lembrem que só são 50 minutos, então é melhor nadar e curtir que tirar mil fotos. 

Transpantaneira (MT 060) – Mato Grosso [Brasil]. Español/Português

Vídeo en YouTube aquí.

La Transpantaneira es una carretera que atraviesa una de las mayores reservas naturales del mundo, el Pantanal Mato-grossense. En realidad, fue apodado con el nombre de Transpantaneira, pero su nombre oficial es MT 060. En algunas épocas del año su tránsito era imposible, según uno de los guías, desde el 2017, la Transpantaneira no se inunda (alaga) más como antes, lo que ha motivado el turismo, pero ha destruido bastante la vida de los animales salvajes, sin embargo, todavía hay una gran cantidad de fauna y flora dispuesta a deslumbrarnos con su intimidad natural.

Los puentes en madera, con sus estructuras desgastadas, ofrecen una aventura de alto riesgo, sin embargo, en la actualidad están siendo sustituidos por construcciones más actuales.

Muchos letreros están en inglés, según los habitantes, esto se debe a la gran cantidad de extranjeros en la zona. Siempre contó con bastantes visitantes extranjeros y creció mucho más cuando Cuiabá, capital de Mato Grosso, fue una de las sedes de la copa del mundo.

Una cosa importante, es que el turismo allí, es sumamente costoso. Eso tiene una explicación, el mantenimiento de las haciendas-posadas, es muy alto, el transporte de los funcionarios también, pues se debe tener en cuenta que, alrededor de la Transpantaneira sólo hay vegetación, animales y grandes territorios de tierra. Todas las posadas que están en el medio de la carretera tienen todo incluido (hospedaje, ocio, desayuno, almuerzo y comida).

La Transpantaneira recorre la vida salvaje del pantanal brasileño, así como mis sentimientos, mi humanidad, mi convivencia ancestral olvidada y conquistada por el cemento y la modernidad.

***

A Transpantaneira é uma estrada que cruza uma das maiores reservas naturais do mundo, o Pantanal Mato-grossense. Na realidade, foi apelidada Transpantaneira, mas seu nome oficial é MT 060. Em algumas épocas do ano seu transito era impossível, segundo um dos guias, desde o ano 2017, a Transpantaneira não se alaga mais como antes, o que tem motivado o turismo, mas tem destruído bastante a vida dos animais selvagens, porém, ainda há uma grande quantidade de fauna e flora desposta a deslumbrar-nos com sua intimidade natural.

As pontes de madeira, com suas estruturas desgastadas, oferecem uma aventura de alto risco, mesmo assim, na atualidade estão sendo substituídas por construções mais atuais.

Muitos cartazes estão em inglês, segundo os habitantes, é devido a grande quantidade de estrangeiros na zona. Sempre contou com bastantes visitantes estrangeiros e cresceu muito mais quando Cuiabá, capital do Mato Grosso, foi uma das sedes da copa do mundo.

Uma coisa importante, é que o turismo ali, é sumamente custoso, a explicação é que a manutenção das fazendas –pousadas, é muito alta, o transporte dos funcionários também, pois deve se considerar que ao redor da Transpantaneira só tem vegetação, animais e grandes territórios de terra. Todas as pousadas que estão no meio da estrada, tem todo incluído (Hospedagem, lazer, café da manha, almoço e janta).

A Transpantaneira percorre a vida selvagem do Pantanal brasileiro, assim como meus sentimentos, minha humanidade, minha convencia ancestral esquecida e conquistada pelo cimento e a modernidade.